PRIVACY
プライバシー通知
1. アプリの処理
部分翻訳学習アプリは公開HTTPSページをWebViewで表示します。学習モードでは、固定された読み取り専用の端末内検査コードが、上限付きの可視テキストと単語位置を取得します。選択した少数の語をGoogle ML Kitが端末上で翻訳し、結果は変更していないWebサイトの上へFlutterのネイティブ表示として重ねます。翻訳をサイトのDOMへ挿入しません。
記事本文と翻訳結果を、翻訳処理のために開発者運営サーバーへ送信する独自クラウド翻訳は使用しません。
2. 端末に保存するデータ
UI・学習設定、言語、学習レベル、プライベートセッションとモデル取得設定、オンボーディング状態、法務文書への同意記録、ユーザーが個別に保存した原文と翻訳文の組、復習状態、日別の学習・復習件数と時間の集計値、およびストアで確認済みの買い切りPro権利を示す真偽値1件を端末へ保存します。プライベートセッションがOFFの場合に限り、同じページから再開するため、最後に表示した安全なHTTPSアドレスを1件だけ端末内へ上書き保存します。
最終ページアドレスのpathやqueryには、検索語その他の情報が含まれる場合があります。fragment、資格情報、閲覧日時、サイト名、ページタイトル、記事本文、翻訳結果は加えず、履歴一覧にはしません。保存表現と復習状態にも、URL、サイト名、記事タイトル、著者、記事全文を含めません。記事本文、読み方、記事全体の翻訳結果は永続キャッシュせず、本アプリ独自の閲覧履歴一覧・検索履歴は作成しません。
3. WebViewと削除
WebサイトはプラットフォームWebView内へCookieやサイトデータを保存する場合があります。プライベートセッションは初期状態で有効で、コールドスタート時にWebViewのCookie、ストレージ、キャッシュと最終ページアドレスを削除し、ページを復元しません。OFFでは最後の1ページだけを復元します。ブラウザの明示終了、プライベートセッションのON、サイトデータ削除、全ローカルデータ削除で最終ページアドレスも削除されます。
4. 外部事業者等による処理
- 訪問先Webサイトは、IPアドレス、ヘッダー、Cookie等を含む通常のWeb通信情報を受け取ります。
- 検索語はユーザーが選んだ検索サービスへ送信されます。
- Google ML Kitは、SDKの提供・保守・診断に関する端末・アプリ情報、インストール単位の識別子、性能指標、イベント、エラーコード、設定言語等を収集する場合があります。
- 読み上げを操作した場合、対象テキストがOSまたは選択した音声エンジンで処理されます。通信の有無は端末設定と当該エンジンの条件に従います。
- Webページの文字を選択し、端末標準メニューの「翻訳」を実行した場合、選択文字はOSまたはシステム翻訳機能の提供者により処理される場合があります。これは本アプリのML Kit翻訳とは別の明示操作です。本アプリはその選択文字やシステム翻訳結果のコピーを保持しません。
- Proの商品表示、購入、復元ではApple App StoreまたはGoogle Playが商品、ストアアカウント、決済、税、レシート、購入状態、不正防止情報を処理します。本アプリは現地価格と権利更新に必要な一時的取引情報を受け取りますが、レシートや購入トークンを開発者サーバーへ送信・保存しません。
- 問い合わせを送信した場合、運営者と利用する通信事業者が回答・セキュリティ対応・法令遵守に必要な範囲で内容を処理します。
- 本サイトはGitHub Pagesで公開しており、GitHubがアクセス情報を処理する場合があります。
本アプリにはアカウント、開発者独自の分析SDK、広告SDK、個人データ販売はありません。ただし、外部サービスによる通信まで「何も送信されない」とは説明しません。
5. 保存期間と削除
ローカルデータは、ユーザーが削除、アプリデータ消去、またはアンインストールを行うまで保持されます（OSの挙動を除きます）。通常モードの最終ページアドレスは次の安全なページで上書きされ、前記の終了・設定・削除操作でも消去されます。サイトデータはWebViewとWebサイト、翻訳モデルはGoogle SDKの管理に従います。サービス提供終了だけを理由に運営者が端末内の学習データを遠隔削除することはありませんが、アンインストール、アプリデータ消去、端末故障、OS・ストアの変更等により復元できない場合があります。問い合わせメールは対応完了後3年間保持します。ただし、法令遵守、紛争対応またはセキュリティ対応のため必要な場合は、その目的に必要な期間保持します。
6. 未成年者、国外処理、変更
本アプリは子供向けアプリではありません。外部事業者やWebサイトが国外で情報を処理する場合があります。初回配信は運営者が承認した主要市場に限定し、中国本土、ロシア、ベラルーシ、Storeまたは適用法令上販売できない地域を対象外とする方針です。重要な変更時は文書版と日付を更新し、必要な場合はアプリ内で通知します。
7. 連絡先
運営者: 株式会社どっとぬる（英語表記: DOTNULL Co.,Ltd）
所在地: 〒514-2203 三重県津市芸濃町中縄437-1
代表・責任者: カザヴェシア ブルーノ テツオ
プライバシー問い合わせ先: privacy@learningbrowser.com